***

Пръвите статуи на Буда са създадени под влияние на елинистичната култура на Балканите, пренесена от Александър Македонски до Централна Азия и по-късно достигнала Япония. Културите на България и Япония са свързани от онова време. Днес Център "Икуо Хираяма" е създаден в София, България. Приемете го като ответен подарък от Япония към Балканите в признание и благодарност към вашата ценна култура.

Проф. Икуо Хираяма

***

Значимият принос на Проф. Хираяма към международното културно сътрудничество, всичко сторено от него като посланик на добра воля на ЮНЕСКО ни изпълва с надежда, че за опазването на мира може да се използва успешно помощта на изкуството и културата. Развитата и защитавана от него концепция "Духът на червения кръст за културното наследство" трябва да бъде не само приветствана, но и активно подкрепяна. Убеден съм, че за благородната кауза принос ще даде и замисълът за създаване на Център "Икуо Хираяма" в София.

Георги Първанов,
Президент на Република България


***

Защото величието и освободеността на човешкия дух се изявяват в съзидателността на художника и в акта да посети една малка страна по частна покана, когато е толкова световноизвестен и ценен, чувствайки своето посещение като специална мисия за опазване на човешкия дух и културното наследство, за опазване на световния мир. Това може да се почувства само със сърце, да се оцени само с душа и да се разбере само чрез мъдростта на ума. Хора като Проф. Икуо Хираяма трябва да бъдат ценени и пазени като уникално културно наследство и богатство на нашата планета, като израз и символ на мира, като молитва за оцеляването на нашата Земя.

Проф. Донка Ангелова,
Директор на Център "Икуо Хираяма"


Wednesday, June 23, 2010

The Centre

The main purpose of the Centre “Ikuo Hirayama” is to deepen contacts and interactions between communities and individuals: people concerned with the arts, scholars and professional people, students and children from Japan and Bulgaria. Japan and Bulgaria are one of the most easterly, and one of the most westerly countries of the Silk Road. On the brink of the Third Millennium and in the context of global processes bringing anxiety and real danger for the future of humanity, the mutual opening and exploration of different cultures and cultural values in an atmosphere of tolerance and respect is a necessary process for the attainment and preservation of world peace.

The Centre “Ikuo Hirayama” in Sofia will be a symbolic lighthouse sited at one of the European points of the Silk Road, rediscovered through Ikuo Hirayama’s paintings. It will disseminate some basic ideas of his conception For World Peace through “The Red Cross Spirit for Cultural Heritage”. Following these ideas, a new initiative, Schools for Arts and Cultural Dialog “Ikuo Hirayama” in Bulgaria in unison with UNESCO Inclusive Education, is in a process of developing in Bulgaria, and later going to expand across the Balkans. It will express Ikuo Hirayama’s message for preserving the cultural heritage of peoples and making them better known, and for peace and non-violence among people with different religious beliefs through the power of knowledge, soul and cultural development and refinement, and mutual enrichment.

The Bulgarian Presidency has approved and undertaken to support the founding and activities of the Centre “Ikuo Hirayama”, mentioned especially by the Bulgarian President in his message delivered at the opening ceremony of Professor Ikuo Hirayama’s exhibition “Cultural Exchange between East and West”, Sofia – 2003, and published in the Exhibition Catalogue.

No comments:

Post a Comment